《勇气默示录2》中文本地化引发争议

GM盒子下载(高返利版)

GM手游福利平台,免费送首充,上线送VIP,免费领元宝和代金券。

立即下载   精品合集

近日，大量玩家对《勇气默示录2》的中文本地化进行了吐槽，原因是《勇气默示录2》本是西方奇幻风游戏，但是翻译者却让该作“画风突变“，神似武侠游戏。

玩家发现《勇气默示录2》的中文化居然是文言文的形式，游戏中出现了“本座”、“少侠”等具有武侠游戏风格的对话翻译内容。

还有一些玩家吐槽吟游诗人的技能名被翻译成了古诗词的名称：

《勇气默示录2》中文翻译团队成员回应：

《勇气默示录2》中文翻译团队成员在帖子里表示：由于资料不足、本地化上没有共识等原因，导致了此次翻译出问题，对于此次出现的问题，翻译团队责无旁贷，向各位玩家致歉。