《奥丁领域：里普特拉西尔》汉化版PS3版

《奥丁领域 里普特拉西尔(Odin Sphere Leifthrasir)》是曾合作推出《龙之王冠》、《胧村正》等精美2D动作游戏的ATLUS与Vanillaware联手推出的“ATLUS × Vanillaware新本格HD项目”的第1波作品，以2007年5月在PS2推出的《奥丁领域》为基础，进行高解析度重制，并追加丰富的新要素而成。

游戏亮点

本作并非简单的高清重制版，游戏中的战斗系统也将会有大幅度的提升，甚至还包括空中的连击。并且根据游戏的菜单来看，游戏应该还会包括一个“经典模式”，以便让玩家重新回味。

在故事上与原版并没有任何区别，但在人物的描画、画面比例、敌人智能、音乐等都进行重新制作，并增加通关后的全新要素。香草社独具特色的画风一直受到粉丝们的追捧，本作的原画依然是华丽优美。

汉化人员

破解：w酱，wewewef

翻译：Avenger，Ryan，hhz

美工：六位靓号

文本移植：汉化人生

测试：wewewef

汉化说明

1.汉化基于PSN日版，REBUG 4.78.1系统新模式一周目通关无死机，每个角色的开场字幕图片没有改，因为格式比较特殊没精力去研究了，经典模式没有测，暂不知有无BUG，如果您在游玩时遇到了固定地点死机以及文本错误，请戳http://www.pujia8.com/topic/17378/反馈。

2.本次汉化动了EBOOT，里面有装备和合成道具的文本，有强迫症的E3玩家要蛋疼了。

3.此作官方中文版4月26日发售，请多多支持正版。

游戏评价

作为一个世嘉土星的粉丝，公主皇冠这款游戏的意义是大于一般的RPG的。所以当年PS2出奥丁魔石以及格林魔书的时候，相信不少土星粉和我一样是很激动的。不过很可惜，因为PS2本身机能的原因，奥丁魔石这款游戏在当年并没有火起来。

这款游戏如今在PS3末期和他的名字一样，进行了重生，是令人意外和激动的。一向对剧情很挑剔的我，在玩了日版以后，近年来已经很少能有剧情如此赞的作品了。能把优美的作品所代表的文化传播给祖国的玩家，应该是每个汉化工作者最值得骄傲的事情了。从这个角度上，我非常羡慕这次的汉化同仁们。

这是一部可以挺着胸板推荐的作品。尤其是因为语言关系不能领略到游戏内涵的玩家，请不要错过这个机会。它对得起情怀二字。